Bunny Basket - Tutorial

Und hier kommt meine Variation von Osterkörbchen dieses Jahr.
(hier gibt es Materialpackungen in verschiedenen Variationen, aber etwas niedriger)
Diese Körbchen kennt man ja schon von verschiedenen Blogs, das bekannteste ist wohl das "one hour basket" von kelbysews.
Karen von easypatchwork hat sich auch schon mal intesiv mit verschiedenen Versionen beschäftig, was ich ganz interessant fand.
Warum ich trotzdem noch ein Tutorial für so ein Körbchen mache?!
Weil bei meinem Körbchen Style-Vil drin ist und es deshalb so schön steht und super leicht zu nähen ist !! :-)
Das Material, das man dafür braucht ist auch absolut übersichtlich:

So here is my version of an easter basket for this year!
One knows this kind of baskets from different blogs. The most popular it the "one hour basket" by kelbysews.
Karen from easypatchwork made a review about two versions what I found quilte interesting.
So why yet another verison?!
Because mine is with style-vil (it's like Annies soft and stable) interfacing what makes it so well shaped and it is so easy to sew!
:-)

Sorry for english speakers: I am not at all good at writing english patterns!!

Voll Verräumt Bunny Basket

Material

25 cm Außenstoff

25 cm Innenstoff

40 cm Gurtband

35 cm Style-Vil von Freudenberg

Material:

fat quarter of exterior fabric

fat quarter of lining fabric

16 inch of strap (I don't know the english word for it)

15 inch of style-vil (or soft and stable)

Nähen

Mit 1 cm Nahtzugabe (NZG) nähen, außer anders angegeben.

Beim Nähen von Style-Vil die Stichlänge etwas vergrößern.

Die Stoffe eventuell mit Bügelsprühstärke einsprühen und bügeln.

Aus Außenstoff und Innenstoff je zwei Rechtecke von 24 cm Höhe und 35 cm Breite schneiden.

Bei allen vier Rechtecken aus den unteren Ecken kleine Quadrate von 7,5 cm herausschneiden.

(eventuell auf die Musterrichtung achten!)

Die Teile vom Außenstoff rechts auf rechts legen und nur die untere Naht schließen

Die Naht auseinander bügeln. 

Den Stoff auf das Style-Vil legen und  mit 0,5 cm Abstand zum Rand auf das Vlies nähen.

(Clover Wonder Clips sind ganz hilfreich).

Sew

seam allowance is 0,5 inch

when you sew style-vil extend the stich length a bit 

from each of the two fabrics cut two rectangles 9 x 14 inch

cut a square of 3 x 3 inch out of each lower corner of each of the four fabric pieces 
(take care if you have a fabric with directional print)

                        

sew the two pieces of the exterior fabrics together at the bottom
press seam allowances open
place on the style-vil piece and sew fabric and style-vil together 1/4 inch away from the outer edge of the fabric
(clover wonder clips are helpful)

Das Style-Vil genauso zuschneiden wie das Stoffteil.

Cut out the style-vil along the endge of the fabric

Das Teil an der Bodennaht knicken und rechts auf rechts legen. Die Seiten schließen.

Um die Ecken abzunähen die Seitennaht auf die Bodennaht legen und die Kanten zusammennähen.

Fold the piece along the lower seam right sides together and sew down both sides.
Sew the corners.

Die zwei Innenteile  rechts auf rechts legen.

Die Schmalseiten zusammennähen, die Unterkanten auch, aber eine 15 cm lange Öffnung zum Wenden lassen. Für diese drei Nähte die Nahtzugabe auf 1,3 cm vergrößern.

Sew thogether the lining pieces at both sides and at the bottom, leaving a 5 inch opening at the bottom.

For this seams use a  0,6 inch seam allowance.

Um die Ecken abzunähen die Seitennaht auf die Bodennaht legen und mit 1 cm Nahtzugabe abnähen.

Sew the corners

Wenden

turn right side out

Das Gurtband halbieren und j ein Stück Gurtband (20 cm) rechts und links an die Oberkante heften, jedes Ende 2,5 cm von der Seitennaht entfernt.

cut the strap into two pieces and sew the ends on top of the lining fabric 1 inch away from the side seam

Das Futterteil  rechts auf rechts in das Außenteil stecken.

Die Oberkante mit 1 cm NZG zusammennähen.

Durch die Wendeöffnung wenden, die Oberkante ausstreichen, bügeln und mit 0,75 cm Nahtzugabe absteppen. Die Wendeöffnung von Hand schließen.

Place the lining piece into the exterior piece of the basket right sides together and sew together the edges.

Turn right side out, tuck in the lining in, press the top edge and topstitch along the edge.

Close the opening.

Viel Spaß  

wünscht 

Verena Ehrhardt